澳洲国立大学高级翻译专业
1. 专业概述
澳洲国立大学的高级翻译专业（Master of Translation Advanced）不仅提升你的分析能力和英语沟通技巧，还专注于某一特定领域的语言技能。这个专业旨在培养你成为合格的文学翻译，并且涉及翻译历史和关键问题的赏析。课程由世界知名的专业语言学者执教，确保你在理论和实践上都得到全面的指导。
2. 申请条件
- 学术背景：申请者需具备本科学历，不限专业，但要求有良好的语言能力。如果你本科是语言、应用语言学、交流、语言学、文学、翻译/口译等相关专业，可以减免半年学分。
- 成绩要求：
- 985/211院校：平均分75%
- 双非院校：平均分85%
- 语言要求：
- 雅思：总分6.5，单项不低于6
- 托福：总分80，写作和阅读不低于20，其他单项不低于18
3. 课程内容
这个专业的主要内容包括：
- 文学翻译技巧
- 翻译历史与赏析
- 实践翻译项目
- 专业领域的翻译训练
4. 职业前景
完成这个专业后，你可以成为专业的笔译人员，工作领域广泛，包括政府、商业、法律和国际关系等。你将有机会参与各种重要项目的翻译工作，成为行业内的专家。
墨尔本大学翻译专业
1. 专业概述
墨尔本大学的翻译专业（Master of Translation）自2015年开始招生，主要针对中文和英文方向。这个专业旨在帮助你成为一名专业的笔译人员，毕业后可以在政府、商业、法律和国际关系等领域找到理想的工作。课程由行业专家和学者共同授课，确保你在实际工作中具备专业技能。
2. 申请条件
- 学术背景：申请者需具备本科学历，不限专业，但要求母语为英语、汉语或西班牙语，且其他语言能力接近母语水平。
- 成绩要求：
- 985院校：平均分78%
- 211院校：平均分80%
- 双非院校：平均分82%
- 语言要求：
- 雅思：总分6.5，单项不低于6
- 托福：总分79，写作21，口语18，其他单项13
3. 课程内容
这个专业的主要内容包括：
- 笔译技巧
- 专业领域的翻译训练
- 国际关系和外交事务的翻译
- 商业和法律领域的翻译
4. 职业前景
完成这个专业后，你将具备在多个领域工作的能力，包括政府、商业、法律和国际关系等。你将接受专业培训，确保在实际工作中表现出色。
