一、由汉字与韩字组成
韩国人在受到汉字文化的影响后,将汉字慢慢地加入韩字中,使得韩语中汉字和韩字混合使用。韩语中的汉字约占50%左右,而且汉字对于韩语词汇的形成起到十分重要的作用。
二、区别于汉语的语法特点
韩语通过强烈语调的调整处理语法上的关系,因此韩语较汉语更有动感和音乐性。同时,韩语中的词缀也相比汉语要更加丰富,通过变化词缀来表达不同的时态、语气、人称等语法关系。
三、受语音变化和阴阳音影响
韩语词汇的组成还受到韩语的语音变化和阴阳音的影响。例如,很多词汇在阴阳音影响下产生音变,比如“茶”与“荼”;此外,韩语中也存在多音字,例如“只”和“支”,它们的音音相同但词义不同。
四、受历史和外来语的影响
随着韩国的历史发展,韩语中还受到了中国、日本等国家语言和文化的影响。同时,西方的文化也逐渐渗透到韩国,因此韩语中也包含了一定的西方外来语。
从上述分析可以看出,韩语词汇的组成一方面受到汉字和韩字的影响,另一方面受到语法、语音变化、历史和外来语的影响。要想学好韩语,就需要综合考虑这些因素。